1. Use of pattern recognition to align patterns in a downstream process

Utilisation de la reconnaissance de motifs pour aligner des motifs lors d'un traitement en aval

2. This hydrogen bonding pattern is compared to patterns found in other barbiturate–adenine complexes.

Ce patron de liaison hydrogène se compare à ceux retrouvés dans d'autres complexes barbiturate–adénine.

3. Mortality patterns After the clusters are identified, a characteristic age pattern of mortality is identified for each cluster.

Toutes les méthodes ont produit à peu près les mêmes grappes, mais la clarté de la présentation ainsi que la gestion des cas ambigus diffèrent.

4. Spray pump package employing multiple orifices for dispensing liquid in different spray patterns with automatically adjusted optimized pump stroke for each pattern

Ensemble pompe de pulverisation de liquide par des orifices multiples selon deifferents profils de distribution avec reglage automatique de la course maximale de la pompe pour chaque schema

5. Measuring medium activity patterns in wireless networks and deriving information from the activity patterns

Mesures des profils d'activite d'appareils dans des reseaux sans fil et compilation d'information a partir des profils d'activite

6. Actual delivery patterns may vary.

Les modèles de diffusion effectivement appliqués peuvent varier.

7. Procedures must follow acceptable patterns

Les faēons de faire doivent źtre conformes à des modéles acceptables

8. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

9. These seasonal patterns coincided with standing stock biomass patterns on submerged wood (snags), their preferred habitat.

Ces variations saisonnières coïncidaient avec celles de la biomasse vivante du bois submergé (troncs d'arbres), habitat de prédilection de ces organismes.

10. Pattern recognition adaptive controller

Regulateur adaptatif a reconnaissance de formes

11. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

12. Pattern converters and systems for conducting advanced process operations on electronic pattern data (data channel)

Convertisseurs de circuits et systèmes pour exécuter des opérations de transformation de pointe sur des données de circuits électroniques (canaux de données)

13. The more aggressive the diffusion pattern the closer the mask is spaced to the diffusion pattern.

Plus le motif de diffusion est agressif, plus le masque est rapproché du motif de diffusion.

14. The verification process is performed by a user aligning the transparent pattern over a synchronized pattern image.

Le processus de vérification est effectué par un utilisateur en alignant le motif transparent sur une image type synchronisée.

15. Scan line alignment in raster pattern

Alignement de lignes de balayage dans une trame de balayage

16. Abrasive disc with universal hole pattern

Disque abrasif présentant une configuration de trous universelle

17. Alternatively, a recipient component changes its received bit pattern before sending the bit pattern to the next stage.

En variante, un composant récepteur modifie la configuration binaire qu'il a reçue avant d'envoyer la configuration binaire à l'étage suivant.

18. Product having absolute positioning code pattern on a surface thereof and method for generating absolute positioning code pattern

Produit comportant une structure de code de positionnement absolu sur l'une de ses surfaces, et procédé de génération de structure de code de positionnement absolu

19. Pattern match—A specific alphanumeric pattern (not just string length), including delimiters, valid position, and valid range checks

Correspondance de structure : structure alphanumérique spécifique (qui ne se limite pas à la longueur de la chaîne), incluant la vérification des délimiteurs, ains que des positions et plages valides

20. A switching pattern ac induction motor

Moteur asynchrone a induction a configuration de commutation

21. Lip service, actually, to... supposedly acceptable social patterns

On prétend se conformer à des comportements sociaux soi- disant acceptables

22. Ablation based laser machining of biomolecule patterns on substrates

Usinage par ablation laser de motifs biomoléculaires sur des Substrats

23. Adaptive pattern recognition for psychosis risk modelling

Reconnaissance adaptative de formes pour la modélisation d'un risque de psychose

24. A self-categorizing pattern recognition system includes an adaptive filter for selecting a category in response to an input pattern.

Un système de reconnaissance de formes à auto-catégorisation comprend un filtre adaptatif pour sélectionner une catégorie en réponse à une forme d'entrée.

25. Alloploids between the E and S genomes showed isozyme patterns resembling those of Pseudoroegneria, reflecting patterns of variation shown by morphological and anatomical data.

Les alloploïdes entre les génomes E et S ont présenté des profils d'isozymes qui ressemblent à ceux de Pseudoroegneria, reflétant ainsi les profils de variation montrés par les données anatomiques et morphologiques.

26. The actual roller speed pattern of the test.

Lubrifiant mélangé au carburant

27. Absolute phase measurement with secondary pattern-embedded fringe

Mesure de phase absolue ayant une frange a motif secondaire incorpore

28. Stimulation of these areas showed lowest threshold of afterdischarge and propagation of seizure pattern and frequently reproduced the patient's clinical convulsive pattern.

L'excitation de ces zones a montré le seuil post-critique le plus bas, et reproduisait souvent le type de crise convulsive du malade.

29. All emissions are not equal because of different weather patterns.

Toutes les émissions ne sont pas égales à cause des conditions climatiques.

30. He's transmitting in alpha waves with complex frequency patterns in them,

La fréquence de son rythme alpha suit des schémas très complexes.

31. However, many still do leave and others alter their work patterns.

Il y en a toutefois encore bon un nombre d'entre elles qui quittent la population active ou changent de régime de travail.

32. Materials having controlled shrinkage and patterns and methods of making same

Materiaux presentant un retrait et des motifs commandes et procedes permettant de les fabriquer

33. Some examples include aerial images that represent expected patterns projected by a lithography system on a substrate as well as photoresist images that represent expected resist patterns.

Certains exemples comprennent des images aériennes qui représentent des motifs attendus, projetées par un système de lithographie sur un substrat, ainsi que des images de résine photosensibles qui représentent les motifs de réserve attendus.

34. The acoustic pattern clearly shows extra movement and mass.

La structure acoustique démontre clairement une présence supplémentaire.

35. A method and system for pattern recognition and processing

Procede et systeme de reconnaissance et de traitement des formes

36. Activities to accelerate the shift to sustainable consumption and production patterns

Activités visant à accélérer l'adoption de modes de consommation et de production durables

37. • Describe the wave patterns exhibited by the meandering upper-air westerlies.

• Décrire les configurations de vagues manifestées par les méandres des zones des vents d'ouest de haute atmosphère.

38. Laser treatment patterns are disclosed for correcting nearsightedness, farsightedness and astigmatisms.

Des modèles de traitement au laser permettent de corriger la myopie, l'hypermétropie et l'astigmatisme.

39. Computer programs, in particular for image processing, pattern recognition

Programmes informatiques, en particulier pour le traitement d'images, identification de modèles

40. Method and node for reduced transmission activity pattern configuration

Procédé et nœud pour une configuration de motif d'activité de transmission réduite

41. A. Describing the wave patterns exhibited by the meandering upper-air westerlies.

A. décrire les configuration de vagues manifestées par les méandres des vents d'ouest de haute atmosphère.

42. dies, patterns or tools, and accessory equipment that are distinctively the contractor

de matrices, moules, outillages et leurs accessoires, propres au donneur d

43. Predicting, diagnosing, and recovering from application failures based on resource access patterns

Prédiction, diagnostic et récupération après défaillances d'une application, basés sur des motifs d'accès à des ressources

44. Key words: oil sand processing, artificial neural network, pattern recognition.

Mots clés : traitement des sables bitumineux, réseau neuronal artificiel, reconnaissance des formes.

45. Alopecia should not be confused with ordinary male pattern baldness.

L’alopécie ne désigne pas uniquement la banale calvitie masculine.

46. Positive-type radiation-sensitive composition, and resist pattern formation method

Composition sensible au rayonnement de type positif, et procédé de formation de motif de réserve

47. The fracture patterns thus simulated are compared with the results of photolineations ascertained from airphotos and satellite images as well as bathymetric and reflection — seismic investigations, in order to determine if a relation exists between the recent or subrecent fracture pattern and the recent stress distribution.

Afin d'arriver à une conclusion sur des relations symmétrologiques entre les directions des failles récentes, respectivement subrécentes, et les répartitions de contraintes récentes, on doit comparer les failles ainsi simulées avec des photolinéations déterminées au moyen de l'interprétation des photos aériennes et satellites d'une part, et des résultats obtenus des recherches bathymétriques et réflexion-sismiques d'autre part.

48. The antimicrobial most frequently involved in observed resistance patterns was nalidixic acid.

exprimaient une sensibilité réduite (catégorie de résistance intermédiaire) à la ceftriaxone.

49. - dies, patterns or tools, and accessory equipment that are distinctively the contractor's,

- de matrices, moules, outillages et leurs accessoires, propres au donneur d'ordre,

50. Lai Ping Road, rainfall patterns, pore-water pressure distributions, suction, unsaturated slope.

Lai Ping Road, types de pluie, distributions des pressions interstitielles, succion, pente non saturée.

51. Thus, socio-economic transformation processes accelerated shifts in fertility patterns in Poland.

Ainsi, les processus de transformation sociale et économique accéléraient l’apparition de changements dans la physionomie de la fécondité en Pologne.

52. Key words: aggregation, galls, patchiness, pattern, scale, segregation, Solidago canadensis.

Mots clés : aggrégation, galles, mosaïque, patron, échelle, ségrégation, Solidago canadensis.

53. Computer software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Logiciels pour l'identification de modèles de liens anormaux développés au fil du temps dans des données transactionnelles

54. You can't calculate traffic patterns in a vacuum without accounting for human error.

On ne peut pas calculer la circulation routière dans le vide sans tenir compte de l'erreur humaine.

55. Epitaxy structures are grown from exposed portions of the active pattern.

Des structures épitaxiales sont développées à partir de parties exposées de motif actif.

56. Compilation of a pascal-like language with pattern-matching using OCaml.

Compilation d'un langage de type pascal avec filtrage en OCaml.

57. · Backfilling of excavated areas to restore natural drainage pattern Final Disposal

· Remblayage des zones ayant fait l'objet d'une excavation afin de rétablir le drainage naturel.

58. Key words: heat shock, limb regeneration, retinoic acid, pattern formation, newt.

Mots clés : choc thermique, régénération de membres, acide rétinoïque, formation du patron, triton.

59. Resist pattern formation method, radiation-sensitive resin composition, and resist film

Procédé de formation d'un motif de réserve, composition de résine sensible au rayonnement et film de réserve

60. Jesus!He' s transmitting in alpha waves with complex frequency patterns in them

La fréquence de son rythme alpha suit des schémas très complexes

61. Bathymetric and water property patterns provide good coarse-scale prediction of aggregation location.

Les caractéristiques bathymétriques et les propriétés de l'eau ont une bonne valeur prédictive, à une échelle plus grossière, de l'emplacement des concentrations.

62. Method and device for identifying patterns in a message and generating an action

Procede et dispositif d'identification de motifs dans un message et de generation d'une action

63. Those jobs follow well-recognized gender patterns in terms of acceptable economic activities

Ces emplois suivent des schémas bien reconnus en matière d'activités économiques acceptables

64. Additives enhanced the organoleptic features of whey cheeses, and produced different textural patterns.

Les additifs amélioraient les propriétés organoleptiques des fromages de lactosérum et produisaient différentes sortes de texture.

65. Women's and men's mobility patterns can affect the speed and direction of economic adjustment.

• Les programmes d'adaptation pour les secteurs et les industries en perte de vitesse doivent tenir compte de tous les aspects du travail et de l'adaptation.

66. Computer algorithms successfully translated this pattern back into the original image.

Mais avant que l'échantillon ne soit détruit, les scientifiques ont pu enregistrer un diagramme de diffraction, à partir duquel les algorithmes informatiques ont pu restituer l'image originale.

67. As with other drugs, the mode of administration is important in understanding abuse patterns.

Comme c’est le cas avec d’autres drogues, le mode d’administration aide beaucoup à comprendre les habitudes de consommation.

68. Topographical patterns of temperature, red responses and light absorption of the skin were found.

Des types topographiques de la température, de la rougeur et de l'absorption de la lumière furent trouvés.

69. Personally, I have seen a pattern when people have accepted that invitation.

Personnellement, j’ai remarqué une constante que l’on retrouve chaque fois que les gens acceptent cette invitation.

70. The sensor comprises a camera and the pattern recognition comprises image processing.

Le capteur comporte une caméra et la reconnaissance de formes comporte un traitement d'image.

71. After a touchand-go landing he requested a closed pattern from tower.

Après un posé-décollé, il a demandé un circuit court à la tour.

72. Method and system for adaptive sliding door pattern cancellation in metal detection

Procédé et système d'annulation de motif de porte coulissante adaptable dans la détection de métaux

73. Interaction is merely an interpretation of what is essentially an abstract pattern.

L'iInteraction est simplement une interprétation de ce qui est essentiellement un motif abstrait.

74. I think there is pattern enough in number six to suggest absolutely...

Je crois que l'aménagement du numéro six suggère absolument...

75. This crossing geometry and intersection pattern of these beams is then computed.

Cette géométrie de croisement et la configuration d'intersection de ces faisceaux est ensuite calculée.

76. And all this started after a tremendous geometric patterns that are incredibly rapid that

Et tout a commencé après l'apparition de motifs géométriques énormes, ils étaient incroyablement rapide.

77. Moreover, heat accumulation beneath the confined part of the system also influences these patterns.

En outre, l’accumulation de la chaleur sous la partie captive du système influence également ces modes de distribution.

78. the analysis of seasonal patterns in household expenditure on the basis of quarterly accounts

le caractère saisonnier des dépenses des ménages (sur la base des comptes trimestriels

79. • determine spatial patterns and temporal trends of pollutants related to acid rain and smog;

SO2, CO, NO2, O3, P2,5 (par espèce),PT, P10, COV (par espèce), CO (carbone organique), CE (carbone élémentaire)

80. all colours and patterns of these breeds will be accepted into the Selkirk Rex.

Toutes les couleurs et les motifs de ces différentes races seront également acceptés pour le Selkirk Rex.